సముద్ర జలం నుంచి ఉప్పు లభ్యమవుతుంది. పాదులు గట్టి సూర్యతాపం వల్ల నీళ్లు ఆవిరి అయిన పిదప ఉప్పు లభ్యమవుతుంది. ఈ ఉప్పును మళ్లీ నీటిలో ఉంచితే అది కరిగి నీరు, ఉప్పు అనే భేదం లేకుండా కలిసి పోతాయి. ఇదే విధంగా జీవం శివునితో కలిసి శివమై ఉంటుంది.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
जब सूर्या की तीव्र किरणों समुद्र के ऊपर पड़ती हैं
तो समुद्र में मिश्रित हुआ लवण स्फटिक के समान स्वच्छ होकर निकलता है
वाही लवण फिर पानी में मिलकर फिर तरल बन जाता है
उसी प्रकार जीव भी शिव में पुनः मिल जाता है |
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Jiva Lies Enclosed in Siva
The fierce rays of the sun beating upon the water,
The dissolved salt does in crystal shapes emerge;
That salt in the water dissolved becomes liquid again,
So does Jiva in Siva get redissolved.
Translation: B. Natarajan (2000)